Prevod od "kdysi řekl" do Srpski


Kako koristiti "kdysi řekl" u rečenicama:

Pak jsem si vzpomněl na to, co mi kdysi řekl Henry Tunstall.
Ali onda sam se setio onoga šta mi je Tunstall isprièao.
Někdo kdysi řekl, zapomněl jsem kdo že se nikdy neotáčí zpět, protože by ho něco mohlo pronásledovat.
Neko je jednom rekao, zaboravio sam ko... da se nikad ne osvræe, jer bi nešto moglo da ga sustigne.
Tohle už jsi mi kdysi řekl.
To si mi veæ jednom rekao, pre mnogo godina.
No... kdosi mi kdysi řekl, že všichni velcí králové minulosti na nás odtamtud shlížejí a vedou nás.
Pa... jednom mi je netko rekao da su to gore slavni kraljevi iz prošlosti koji paze na nas.
Jeden moudrý muž mi kdysi řekl, že žádný rabín nikoho nespasí.
Jedan mudar èovek rekao mi je, da nijedan rabin ne može nikoga spasiti.
Jeden moudrý muž mi kdysi řekl, že svět se řídí jen jednou zásadou.
Jedan pametan èovjek mi je jednom rekao da na ovom svijetu postoji samo jedno pravilo.
Někdo mi kdysi řekl, že to jednou příjde.
Neko mu je rekao da dolazimo.
Mike Tyson kdysi řekl, "Každý má plán, dokud nedostane ránu."
Mike Tyson je jednom rekao: "Svako ima plan dok ne primi udarac."
Jeden moudrý muž mi kdysi řekl, že posedlost je výsadou mládí.
Jedan pametan èovek mi je jednom rekao da je opsesija igra za mladog èoveka.
Jeden moudrý muž kdysi řekl, že můžeme mít vše ve svém životě pokud tomu všechno obětujeme.
Netko je mudar rekao da možeš imati sve u životu ako sve ostalo žrtvuješ za to.
Víš, co mi Charles kdysi řekl?
Знаш шта ми је Чарлс једном рекао?
Nějaký chlápek kdysi řekl, že je snažší řešit cizí problémy, než svoje vlastní.
Netko je jednom rekao da se lakše nositi sa tuðim problemima nego sa svojim. Pogriješio je.
Někdo kdysi řekl, že obyčejní lidé považují náboženství za dobré, moudří za špatně a vládci za užitečné.
Neko je jednom rekao da obièni Ijudi religiju smatraju istinom... mudrim Ijudima prevarom, a vladari korisnom.
Pane Haasi, jsem ten, kdo vám kdysi řekl o vaší ženě.
Gdine Haas, ja sam onaj koji vam je rekao za vašu ženu.
Jeden moudrý muž kdysi řekl, že na tento ostrov přichází válka.
Једном је мудрац рекао да ће на овом острву избити рат.
Myslím, že si stačí vzpomenout, co kdysi řekl jeden moudrý muž...
Valjda se moraš setiti šta je jednom jedan mudrac rekao...
Britský velvyslanec mi kdysi řekl, že té zimy toho roku byl nečas jako teď, vály studené větry, pronikaly až do kosti, z nebe padal sníh.
Britanski ambasador mi je rekao: Te zime, kao i danas, vetrovi su bili hladni, padao je sneg.
Víte, jeden vůl mi kdysi řekl, že když máte u hlavy zbraň, není to jen buď se vzdát nebo zemřít.
Jednom mi je jedan pametnjakoviæ rekao da ako ti prislone pištolj na glavu, ne postoji samo da se predaš ili budeš ubijen.
Někdo mi kdysi řekl, že právě tu chci.
Nešto što je jednom netko rekao da sam želio.
Někdo kdysi řekl, že je to volba, ne náhoda, co určuje náš osud.
Jednom je neko rekao da je izbor, a ne sluèajnost ono sto odreðuje našu sudbinu.
Velký muž kdysi řekl, že to, co děláme, neděláme pro sebe, neděláme pro jednoho člověka, ale pro dobro celého lidstva!
Veliki èovek je jednom rekao... "Ovo što mi radimo, ne radimo zbog sebe..." "niti zbog jednog èovek, veæ za dobrobit cele ljudske vrste!"
Někdo moudrý v červené čepici mi kdysi řekl:
Mudri èovek sa crvenom kapom mi je jedanput rekao,
Někdo mi kdysi řekl, že pokud dokážeš o něčem snít, tak to dokážeš i uskutečnit.
Znaš, neko mi je jednom rekao da možeš da uradiš bilo šta dok god možeš da sanjaš o tome.
Jeden hodně dobrý kamarád mi kdysi řekl, že kouzlo, to kouzlo nespočívá v tom někoho si vzít.
Jedan jako dobar prijatelj mi je rekao da nije važno stupiti u brak.
Kdysi řekl muž mnohem chytřejší než já, že politika je umění možného.
Èovek puno pametniji od mene je jednom rekao da je politika... umetnost moguæeg.
Proslulý statistik kdysi řekl, že zatímco individuum je nevyřešitelnou skládankou, jako celek se stává matematickou jistotou.
Èuveni statistièar jednom je rekao da, dok je jedan èovek ne rešiva zagonetka, u grupi je matematièka izvesnost.
Jeden přítel mi kdysi řekl, že při naší práci, kráčíme v temnotě.
Prijatelj mi je jednom rekao, u našem poslu, mi hodamo u mraku.
Jeho Ctihodnost Edmund Burke kdysi řekl:
Èasni Edmund Burk jednom je rekao,
Musím Vám říct něco důležitého, a to slovy, jež jste mi kdysi řekl:
Moram vam da kažete nešto važno i to reèima koje ste mi nekad i sami uputili:
Někdo chytřejší než ty to kdysi řekl.
Neko pametniji èak i od tebe je to izjavio.
Jeden moudrý muž kdysi řekl, že pokud znáte sebe a svého nepřítele, tak se výsledku bitvy bát nemusíte.
Mudar èovjek je jednom rekao: "ako poznaješ sebe i svog neprijatelja, onda se ne moraš bojati ishoda bitke".
Jeden historik kdysi řekl, že velká civilizace se nedá dobýt, dokud se nerozloží zevnitř.
Jedan istorièar je jednom rekao, da se velika civilizacija, ne može pokoriti spolja, dok se ne uništi iznutra.
Víš, můj otec kdysi řekl, že tohle je země druhých šancí.
Moj otac je jednom rekao da je ovo zemlja druge šanse.
Vlastně věřím, že to byl John Adams, kdo kdysi řekl: "Věřit, že všichni jsou upřímní, je pošetilé, ale nevěřit nikomu je ještě horší."
Vjerujem kako je veliki John Adams jednom rekao, "Vjerovati svim ljudima je ludost, ne vjerovati nikome je još gore."
Přemýšlel jsem o tom, co jsi mi kdysi řekl o URA.
Razmišljao sam o onome što si mi jednom rekao za URA.
Moudrý muž kdysi řekl, že skutečná historie světa je historie významných konverzací v elegantních místnostech.
Један мудар човек је рекао да је права историја света заправо историја великих разговора у елегантним просторијама.
Můj dědeček mi kdysi řekl něco podobného.
Мој деда је једном рекао нешто слично.
Byla jsem to já, kdo kdysi řekl lidským otrokům o moci emblému.
Ja sam bila te koja je rekla ljudskim slugama za Amblem moæi.
Dávný přítel mi kdysi řekl cosi, čím se utěšuji.
Jedan stari prijatelj mi je rekao nešto što me veoma utešilo.
Jak kdysi řekl jeden můj dobrý přítel, každý konec je taky začátkem.
Kao što je moj dobar prijatelj rekao, svaki kraj je takoðe i poèetak.
Ale jeden moudrý muž kdysi řekl, že nemáš věci věcem jen proto, že jim věřit chceš.
Ali jedan mudar èovek je jednom rekao da ne treba da veruješ u nešto samo zato što želiš da veruješ u to.
Někdo mi kdysi řekl: je to jako procházet životem takhle.
Neko mi je jednom rekao da to znači ići kroz život ovako.
Když jsem se zaobíral touto otázkou, narazil jsem na citát připisovaný Ernestu Hemingwayovi, který prý kdysi řekl, že techto šest slov: "Na prodej: dětské botičky, nikdy nenošené, " byl nejlepší román, který kdy napsal.
Док сам размишљао о овом питању, наишао сам на урбану легенду о Ернесту Хемингвеју који је, наводно, рекао да је ових шест речи, ”На продају: бебеће ципеле, никада ношене”, било најбоља новела коју је икада написао.
Lord Curzon kdysi řekl že viděl lidi koupat se v Severním moři a zeptal se: "Proč mi nikdo neřekl, jaká bílá těla mají nižší druhy?
Lord Kurzon je jednom rekao da je video ljude da se kupaju u Severnom moru, i da je pitao: "Zašto mi niko nije rekao kako ovi iz nižeg reda imaju beo ten".
Picasso kdysi řekl: "Každé dítě je umělec
Pikaso je jednom rekao: "Svako dete je umetnik.
Jeden z mých nejproslulejších předchůdců na manchesterské univerzitě, Ernest Rutherford, který objevil atomové jádro, kdysi řekl „Celá věda je buď fyzika nebo jen sbírání známek.“
Tako, jedan od mojih najslavnijih prethodnika na Univerzitetu u Mančesteru, Ernest Raderford, koji je otkrio atomsko jezgro, je jednom rekao, ''Sva nauka je ili fizika ili sakupljanje markica''.
Albert Szent-Györgyi kdysi řekl, že "Objev se rodí tak, že se díváme na něco, co všichni viděli, a napadá nás něco, co nikoho nenapadlo."
Albert Snet-Đerđ je jednom rekao da se "Otkriće sastoji u tome da vidimo ono što svi vide, i da mislimo da ono što niko nije mislio."
0.24013781547546s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?